1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:59,509 --> 00:01:03,555
ئەمە دکتۆر بنیامین پرایس، ٢٠٢٠.
پرۆفیسۆری مێژووی کۆن،
4
00:01:03,638 --> 00:01:05,305
لۆگی ژمارە چوار.
5
00:01:05,974 --> 00:01:08,101
ئەفسانەیی نێکرۆنۆمیکۆن،
6
00:01:08,184 --> 00:01:10,728
کتێبی مردووەکان، تەنها ئەفسانە نییە.
7
00:01:12,647 --> 00:01:15,608
بازنەی داناکان دۆزیویانەتەوە.
8
00:01:15,692 --> 00:01:20,613
وە سەرەڕای هۆشدارییەکانم، ئەوان دەیانخوێندەوە
لە بڕگە ناپیرۆزەکانی کتێبەکەوە،
9
00:01:20,697 --> 00:01:23,157
ئازادکردنی جنۆکە خاوەن گۆشتەکان
10
00:01:23,241 --> 00:01:27,912
هێندە خراپەکار، وەک ئەوەی شەیتان
خۆی لێرە بوو.
11
00:01:27,996 --> 00:01:29,539
خودا یارمەتیمان بدات.
12
00:01:32,750 --> 00:01:34,711
لۆگ ژمارە پێنج.
13
00:01:34,794 --> 00:01:36,170
شتێکمان دۆزیەوە.
14
00:01:36,796 --> 00:01:41,175
بابەتێکە کە هێزێکی گەورەی هەیە. توانای ناردنی هەیە
گەڕانەوەیان بۆ دۆزەخ.
15
00:01:41,259 --> 00:01:42,552
ئایا دەبێ بگەڕێنەوە،
16
00:01:42,635 --> 00:01:45,096
من لە پشت ڕون و هێکسەوە شاردومەتەوە.
17
00:01:46,931 --> 00:01:48,892
دەبێت بەو شێوەیە بمێنێتەوە...
18
00:01:50,310 --> 00:01:53,688
چونکە ئەگەر مۆر بکرێتەوە، هەستی پێدەکەن.
19
00:01:55,398 --> 00:01:57,817
بۆنی بانگەوازەکەی لە زەویدا دەکەن.
20
00:01:58,985 --> 00:02:00,653
تامی لەسەر هەوا بکە.
21
00:02:02,739 --> 00:02:06,117
و پاشان، لە هیچ شتێکدا ناوستن...
22
00:02:07,118 --> 00:02:08,620
بۆ لەناوبردنی.
23
00:02:18,838 --> 00:02:20,173
سوێند بەخوا،
24
00:02:20,256 --> 00:02:21,633
لە پەنجەرەکەوە باز دەداتە دەرەوە.
25
00:02:21,716 --> 00:02:22,926
-وە بە شەقامەکەدا ڕادەکات...
-گەواد ئەوە.
26
00:02:23,009 --> 00:02:24,010
...لە جلی ژێرەوەیدا
وەک ئەوەی فیلمێکی گێل بێت.
27
00:02:24,093 --> 00:02:25,428
کێ بە گێل تەنها لە پەنجەرەیەکەوە باز دەداتە دەرەوە؟
28
00:02:25,511 --> 00:02:27,347
دەزانم. تەنها دایکە گەمژەیەکی گەمژە.
29
00:02:28,223 --> 00:02:30,600
ئای خوایە گیان.
پێم مەڵێ ئەوە ئیمایە کاکە.
30
00:02:31,142 --> 00:02:33,019
-وەڵامی ئەوە مەدەرەوە.
-ئەگەر حاڵەتی لەناکاو بێت چی؟
31
00:02:33,102 --> 00:02:34,854
شێر، ئەوە باری نائاسایی نییە.
32
00:02:34,938 --> 00:02:36,689
ئەو تەنها تووشی شۆک بووە
دەربارەی ئەم چیرۆکە دەریاچەیە.
33
00:02:36,773 --> 00:02:38,983
جارێکی تر، تکایە،
مۆبایلە گێلەکەت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێدەهێڵیت.
34
00:02:39,067 --> 00:02:40,735
-باشە؟
-لە کیرم دابەزە براکەم.
35
00:02:40,818 --> 00:02:42,153
وەرە. با لێرە دەربچین.
36
00:02:52,539 --> 00:02:53,873
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
37
00:02:53,957 --> 00:02:55,250
وەرە. وەڵامی تەلەفۆنەکە مەدەرەوە.
38
00:02:55,333 --> 00:02:57,460
-من...
-وەڵامی مۆبایلە گێلەکەت مەدەرەوە لیۆ.
39
00:02:57,544 --> 00:02:59,796
سوێند بەخوا ئەگەر وەڵامی ئەو گەوادە بدەیتەوە،
من دەڕۆم.
40
00:02:59,879 --> 00:03:01,089
زەوی خۆت بگرە کاکە!
41
00:03:01,172 --> 00:03:02,298
هێی، هێی، بەیب.
42
00:03:02,382 --> 00:03:03,841
-تۆ گێل...
-بەیبی، چۆنە؟
43
00:03:03,925 --> 00:03:05,593
تازە خەریک بوو پەیوەندی بکەم.
44
00:03:06,261 --> 00:03:08,513
بەڵێ، ئێمە تازە لەسەر ئاوەکە دەرچووین...
45
00:03:53,099 --> 00:03:54,100
شێر!
46
00:04:30,094 --> 00:04:32,472
سبەی دەتبینمەوە.
تۆش خۆشم دەوێیت. خواحافایز. خواحافایز.
47
00:04:32,555 --> 00:04:34,724
جارێد! با لێرەوە گێلەکە دەربهێنین.
48
00:04:34,807 --> 00:04:36,392
واز لە گێلکردنی دەوروبەر بێنە!
49
00:04:37,602 --> 00:04:38,603
جارێد!
50
00:04:41,689 --> 00:04:42,690
یارمەتیدان!
51
00:04:42,774 --> 00:04:44,609
چی ئەو... جارێد!
52
00:04:55,245 --> 00:04:56,371
جارێد!
53
00:04:59,999 --> 00:05:01,376
جارێد، تۆ لە کوێیت؟
54
00:05:05,046 --> 00:05:06,256
شێر!
55
00:05:13,846 --> 00:05:14,973
یارمەتیم بدەن!
56
00:05:21,896 --> 00:05:22,897
ئای خوایە گیان!
57
00:05:22,981 --> 00:05:24,399
گێل!
58
00:05:30,780 --> 00:05:31,781
من تۆم دەستکەوت هاوڕێ.
59
00:05:36,661 --> 00:05:37,662
من تۆم دەستکەوت.
60
00:06:25,251 --> 00:06:26,502
چی بە گاڵتە؟
61
00:08:46,976 --> 00:08:49,312
شتێکی کەمم دەستکەوت
بۆ کوڕە لەدایکبوونەکە، لێرە.
62
00:08:49,395 --> 00:08:50,688
-وای.
-باشە.
63
00:08:50,772 --> 00:08:52,190
-قەشەنگ!
-لێرەدا دەڕۆین.
64
00:08:52,273 --> 00:08:53,441
کەمێک لە دەریادا ڕۆشتووە،
65
00:08:53,524 --> 00:08:55,235
-بەڵام تۆ شایەنی ئەوەیت، ها؟
-من زۆرم خۆشدەوێت.
66
00:08:55,318 --> 00:08:56,402
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
67
00:08:56,486 --> 00:08:58,154
-یای!
-یای! یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
68
00:08:58,238 --> 00:08:59,739
بەڵێ، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت براکەم.
69
00:08:59,822 --> 00:09:01,366
شامپاینێکی ترمان بۆ دەهێنم.
بێتسی!
70
00:09:01,449 --> 00:09:02,450
نەخێر، ئەلیس، ئەلیس، ئەلیس.
71
00:09:03,576 --> 00:09:04,661
وەرە ئێرە.
72
00:09:04,744 --> 00:09:06,162
ئەوە چی بوو؟
73
00:09:06,246 --> 00:09:07,455
ئایا تۆ جدییت لەگەڵ ئەو فیشەیە؟
74
00:09:07,539 --> 00:09:09,999
نا، من تەنها یاری دەکەم، باشە؟
بەڵام تۆ گوێ ناگریت،
75
00:09:10,083 --> 00:09:12,293
ئەمە سێیەم شووشەی ئێمەیە.
ڕەنگە دەبوو تەنها، دەزانی،
76
00:09:12,377 --> 00:09:14,796
-کەمێک خاوی بکەرەوە.
-بەڵێ، ڕۆژی لەدایک بوونی یوسفە.
77
00:09:14,879 --> 00:09:16,297
دەتوانین کەمێک سەرخۆش بین.
78
00:09:16,381 --> 00:09:17,507
باشە باشە.
79
00:09:17,590 --> 00:09:19,425
تەنها ڤایبەکانی باش، باشە؟
80
00:09:19,509 --> 00:09:21,427
با دیاریەکان بکەینەوە.
81
00:09:21,511 --> 00:09:22,929
جۆزێف...
82
00:09:23,012 --> 00:09:24,305
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت براکەم.
83
00:09:24,806 --> 00:09:26,849
ئەمەیە... لە هەردووکمانەوەیە.
84
00:09:26,933 --> 00:09:29,143
ئێوە پێویستتان بە هیچ شتێکی تر نەبوو.
85
00:09:32,313 --> 00:09:34,983
وای. سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. ئەمەش بریتییە لە...
86
00:09:35,066 --> 00:09:36,818
قەڵەمێکە.
87
00:09:36,901 --> 00:09:39,153
بەڵێ، باشە، ئەوە تەنها هەر قەڵەمێک نییە.
88
00:09:39,237 --> 00:09:40,321
ئەوە بێلڤۆیرە.
89
00:09:40,405 --> 00:09:41,698
ئەمانە، وەک، هەزار دۆلارن.
90
00:09:41,781 --> 00:09:43,741
بەڵێ، زیاتر. بەڵام مەسەلەکە ئەوە نییە.
91
00:09:43,825 --> 00:09:45,326
من ویستم بەدەستی بهێنم بۆیە...
92
00:09:45,410 --> 00:09:47,704
دەزانی، بۆ ئەوەی هانتان بدات
بۆ ئەوەی دواجار کتێبەکەت تەواو بکەیت.
93
00:09:47,787 --> 00:09:49,622
ئەوە زۆر ورد نییە، منداڵەکەم.
94
00:09:49,706 --> 00:09:51,833
باشە ئەگەر دادپەروەرانە قسە بکەین ئەمە پێنجەمین کتێبە
کە دەستی پێکردووە...
95
00:09:51,916 --> 00:09:52,917
لە ڕاستیدا ئەوە چوارەمە، بۆیە...
96
00:09:53,001 --> 00:09:54,002
-ئەوە چوارەم؟
-بەڵێ.
97
00:09:54,085 --> 00:09:55,086
گوێدرێژ، کاکە، ببورە.
98
00:09:55,169 --> 00:09:56,921
بەڵام ئەگەر سەیری ئەلیس بکەیت،
لەگەڵ وێنەکانی،
99
00:09:57,005 --> 00:09:58,506
مەبەستم ئەوەیە دەزانی باش بوون.
100
00:09:58,590 --> 00:10:01,843
لەوەتەی ئەو کوڕە خراپەم بۆ کڕیوە،
جیاوازییەکە باوەڕپێنەکراو بووە،
101
00:10:01,926 --> 00:10:04,804
و هەندێک جار بیردەکەمەوە
تەنها پێویستت بە کەمێک پاڵنەرە.
102
00:10:04,888 --> 00:10:06,222
بەڵێ. قسەکردن لەسەر...
103
00:10:08,349 --> 00:10:09,601
وە...
104
00:10:10,184 --> 00:10:12,770
یەکێکی تر. باشە.
105
00:10:12,854 --> 00:10:14,647
-یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
-من پێچانەکەم خۆشدەوێت.
106
00:10:15,690 --> 00:10:17,525
-نا گەواد!
-ئەی خوایە گیان.
107
00:10:17,609 --> 00:10:19,193
-بەڵێ!
-تۆ زۆر نازدار دەردەکەویت!
108
00:10:19,277 --> 00:10:21,487
هەمووان نازدار دەردەکەون
بە ڕەش و سپی.
109
00:10:21,571 --> 00:10:22,906
تۆ پێت نەگوتم
تۆ دیاری خۆتت دەهێنا.
110
00:10:22,989 --> 00:10:24,490
-تەنها شتێکی بچووکە.
-بەڵێ.
111
00:10:24,574 --> 00:10:26,034
هیچ بە بەراورد بە بێلڤۆیرەکەت.
112
00:10:26,117 --> 00:10:27,827
بێلڤۆیرەکەمان.
تەنها وتم کە لە هەردووکمانەوە بووە.
113
00:10:27,911 --> 00:10:29,495
سوپاس بۆ هەردووکتان. سوپاس.
114
00:10:29,579 --> 00:10:31,206
نەخێر تۆ ئەوەندە بەهرەمەندیت.
115
00:10:32,874 --> 00:10:35,710
خەریکە لەبیرم دەچێتەوە.
ئێوەی ئەمریکی حەزتان لە باوەشکردنە.
116
00:10:35,793 --> 00:10:36,878
باوەشی لایەنی خوشکەزا.
117
00:10:36,961 --> 00:10:39,005
هەوڵدان بۆ ماچکردنی خۆشەویستەکەم؟
چی ڕوودەدات؟
118
00:10:39,088 --> 00:10:42,592
باشە دەزانی ئێمەی کچانی فەرەنسی
حەز دەکەین کاری دەستی بدەین کاتێک سڵاو دەکەین.
119
00:10:42,675 --> 00:10:44,928
بەڵێ، ئەوە بەڕاستی کلاسیکە.
120
00:10:45,011 --> 00:10:46,512
بەڵێ. باسی ورد بکە ئەلیس.
121
00:10:46,596 --> 00:10:48,264
تەنها دڵتەنگە
چونکە من دیاری خۆمم هێنا.
122
00:10:48,348 --> 00:10:49,390
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟
نەمدەتوانی کەمتر گرنگی پێبدەم.
123
00:10:49,474 --> 00:10:50,600
کەواتە بۆچی ڕەخنە لە هەموو شتێک دەگریت؟
124
00:10:50,683 --> 00:10:51,768
من ڕەخنە ناگرم،
بەڵام ئاسانکاری لەسەر خواردنەوەکە.
125
00:10:51,851 --> 00:10:53,061
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین، بێگومان من دەخۆمەوە.
126
00:10:53,144 --> 00:10:55,104
دەزانم ئاهەنگ دەگێڕین.
تەنها گێل تۆنەکەی دابەزێنە!
127
00:10:55,188 --> 00:10:56,189
باشە.
128
00:10:56,731 --> 00:10:57,774
من تەواو بووم.
129
00:10:58,399 --> 00:10:59,400
جگەرە؟
130
00:11:00,109 --> 00:11:02,362
بەڵێنم پێ بدە هەرگیز هاوسەرگیری ناکەین، باشە؟
131
00:11:06,574 --> 00:11:08,368
سەیرکە، هاوڕێ،
مەبەستی هیچی لەوە نەبوو.
132
00:11:08,451 --> 00:11:10,203
نا، نا، نا، مەبەستی ئەوە بوو. بەڵێ.
133
00:11:10,286 --> 00:11:12,330
ئەو ئەمە دەکات بۆ ئەوەی من توڕە بکات.
134
00:11:12,413 --> 00:11:13,540
وەک ئەم شتە جگەرەیە وایە.
135
00:11:13,623 --> 00:11:16,751
باسی منداڵبوون دەکەین
و ڕەتیدەکاتەوە بوەستێت. گاڵتەجاڕییە.
136
00:11:16,834 --> 00:11:18,253
گاڵتەجاڕییە.
137
00:11:18,336 --> 00:11:19,712
با بڕوات. دەزانی ئەو چۆنە.
138
00:11:20,421 --> 00:11:22,674
ئایا دەتوانم جگەرەیەک بکوژم، سەرۆک؟
139
00:11:22,757 --> 00:11:24,717
مایک، بەسە. من سەرۆکەکەت نیم.
140
00:11:24,801 --> 00:11:25,927
من تەنها چێکەکان دەنێرم بۆ دەرەوە.
141
00:11:26,010 --> 00:11:27,637
تۆ سەرۆکەکەی. وەرە.
142
00:11:27,720 --> 00:11:29,472
ئایا تۆ تا مردن بەستوو نیت
لەو تیشێرتەدا؟
143
00:11:29,556 --> 00:11:30,890
نا، هەستێکی نایابی هەیە.
144
00:11:30,974 --> 00:11:32,642
فڕنێکە لەوێدا.
145
00:11:32,725 --> 00:11:34,018
لەگەڵ ئەوەشدا مۆسیقاکە زۆر دەنگی بەرزە.
146
00:11:34,102 --> 00:11:36,396
بەڵێ، من بەردەوام ئەوەم پێ دەڵێم.
147
00:11:36,479 --> 00:11:39,983
بەڵێ؟ نەخێر، بڕۆ، بەردەوام بە لە قسەی گەواد
دەربارەی من بۆ ستافەکەم.
148
00:11:40,066 --> 00:11:41,609
ئێمە تەنها قسە دەکەین.
149
00:11:41,693 --> 00:11:43,236
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە مایک. دەزانم ئەوە تۆ نیت.
150
00:11:44,112 --> 00:11:45,780
ئەلیس، تکایە دێیتەوە ژوورەوە؟
151
00:11:48,074 --> 00:11:49,534
باشە. وەرە ئێرە.
152
00:11:49,617 --> 00:11:52,203
-دەستم لێ مەدە!
-هەی، هێی، هێی، باشە.
153
00:11:52,287 --> 00:11:53,705
تەنها ئارام بگرە.
154
00:11:53,788 --> 00:11:55,665
من وام لێ مەکە کەسێک بم
کە من نیم، باشە؟
155
00:11:55,748 --> 00:11:56,958
تۆ ئەو کەسەی کە دیمەنێک لە یانەکەم دروست دەکەیت.
156
00:11:57,041 --> 00:11:59,460
وە تۆ من دروست دەکەیت
بۆ ئەوەی ئەم سەرخۆشە هیسترییە بێت.
157
00:12:00,128 --> 00:12:01,796
هێی، ببورە، باشە؟
158
00:12:02,797 --> 00:12:04,173
ئێستا وەرە با بڕۆین.
159
00:12:04,799 --> 00:12:06,175
هێی سەیرم بکەن.
160
00:12:06,885 --> 00:12:09,470
گێل، من تەنها ڕقم لەوەیە کاتێک ڕۆڵ دەکەیت
وەک منداڵێکی گێل.
161
00:12:09,554 --> 00:12:10,847
بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن.
162
00:12:11,472 --> 00:12:13,057
تەنها بە گێلییەوە بەم گەوادەوە بیبڕە.
163
00:12:13,141 --> 00:12:15,310
دەستم لێ مەدە! پێم وتیت!
164
00:12:15,894 --> 00:12:17,145
گێل!
165
00:12:18,396 --> 00:12:20,231
بینە، تۆ ئەمە لە مندا دەهێنیتە دەرەوە.
166
00:12:20,315 --> 00:12:22,650
بەڵێ، پێشتر هەرگیز بەم شێوەیە نەبووم، ئەلیس.
167
00:12:22,734 --> 00:12:25,528
هیچ کام لە پێشووەکانم
هەرگیز، هەرگیز وای لێکردم بەم شێوەیە بتەقێنمەوە.
168
00:12:25,695 --> 00:12:26,905
پێت وایە بۆچی وابێت؟
169
00:12:27,697 --> 00:12:28,823
ئەگەر نەتوانین قسە بکەین،
170
00:12:28,907 --> 00:12:31,784
پاشان چۆن چاوەڕێ دەکەیت
بۆ ئەوەی بەرەو پێشەوە بچین، ها؟
171
00:12:33,369 --> 00:12:35,330
بەڵێ، دڵنیابە، ڕابکە بۆ لای مایک.
172
00:12:35,413 --> 00:12:37,457
بۆچی جگەرەیەکی تری پێ نادەیت؟
چۆنە لەگەڵ کاری دەستیش؟
173
00:12:37,540 --> 00:12:39,000
بڕۆ بۆ دۆزەخ!
174
00:12:43,129 --> 00:12:44,130
جۆ.
175
00:12:44,214 --> 00:12:45,840
-هەی، نەخێر، ویل.
-ویل، تکایە، تۆ سەرخۆشیت.
176
00:12:45,924 --> 00:12:47,759
کلیلەکانم پێ بدە. بە ئۆتۆمبێل دەتبەمەوە ماڵەوە.
177
00:12:49,969 --> 00:12:50,970
ویست!
178
00:13:04,442 --> 00:13:06,194
ژنێکی گێل.
179
00:14:05,545 --> 00:14:07,422
هێی، هێی، هێی. مەجوڵێن. مە...
180
00:14:07,505 --> 00:14:08,840
جوڵە.
181
00:14:11,426 --> 00:14:12,760
من پەیوەندی بە ژمارە ٩١١ دەکەم.
182
00:14:13,845 --> 00:14:15,263
من پەیوەندی دەکەم...
183
00:14:16,764 --> 00:14:17,765
گێل.
184
00:14:18,766 --> 00:14:20,226
-گەواد!
-ویست؟
185
00:14:21,019 --> 00:14:22,353
ویست؟
186
00:14:40,747 --> 00:14:41,915
ئێمە تۆمان دۆزیەوە.
187
00:14:43,499 --> 00:14:45,084
ئێستا بەرەو خێزانەکەت ببە.
188
00:14:49,422 --> 00:14:50,548
چی بە گاڵتە؟
189
00:14:56,054 --> 00:14:57,055
کوندا.
190
00:15:04,103 --> 00:15:05,188
ئەستراتا.
191
00:15:07,523 --> 00:15:08,691
گێل.
192
00:15:18,952 --> 00:15:20,036
مۆنتۆس.
193
00:15:27,418 --> 00:15:30,421
هاوکار بن! یارمەتیم بدەن! یارمەتیدان!
194
00:15:31,130 --> 00:15:32,131
یارمەتیدان!
195
00:15:33,258 --> 00:15:34,884
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
196
00:15:35,552 --> 00:15:36,553
کاندا.
197
00:15:39,597 --> 00:15:40,598
هاوکار بن!
198
00:16:38,239 --> 00:16:40,283
باوکە من لێرەم. پێویستە بڕۆیت.
199
00:16:40,825 --> 00:16:44,996
باشە خۆشەویستەکەم... باش دەبیت.
تۆ بەهێزیت.
200
00:16:45,079 --> 00:16:48,374
خەمی دایک و باوکی مەخۆ.
هەمووتان بۆ ویل لەوێن.
201
00:16:48,458 --> 00:16:52,879
ئەوە ترسناکە، بەڵام ڕەنگە
ئەمەش ئێوەی کوڕان نزیکتر دەکاتەوە.
202
00:16:52,962 --> 00:16:54,839
نامەوێت بیانبینم...
203
00:17:07,101 --> 00:17:08,144
دەست خۆش.
204
00:17:31,417 --> 00:17:32,877
ئایا بۆ خەوتن هیچ شتێک دەخۆیت؟
205
00:17:34,462 --> 00:17:35,463
بەڕاستی هیچیان کار ناکەن.
206
00:17:39,926 --> 00:17:41,135
ئێوە کەی هاتنە ژوورەوە؟
207
00:17:41,970 --> 00:17:43,388
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر.
208
00:17:44,472 --> 00:17:46,516
یوسف جۆرێکە لە ئێستا لێرە دەژی.
209
00:17:46,599 --> 00:17:48,560
دایک و باوکی لە بنەڕەتدا پێیان بەخشیبوو
ماڵی پشوو.
210
00:17:48,643 --> 00:17:49,769
سەرت بەرز بکەرەوە.
211
00:17:54,357 --> 00:17:55,567
لە کەیەوە دەمانچەت هەیە؟
212
00:17:56,442 --> 00:17:59,070
ئەوە هی من نییە. ئەوە هی یوسفە.
213
00:17:59,153 --> 00:18:00,530
پێم وایە ئەو دەیەوێت هەست بە badass بکات.
214
00:18:00,613 --> 00:18:02,031
یوسف؟ باداس؟
215
00:18:03,199 --> 00:18:04,367
نازدارە.
216
00:18:32,520 --> 00:18:34,522
سڵاو، پۆلی. چۆنی؟
217
00:18:34,606 --> 00:18:35,607
ئەو تۆی لەبیر ناکات.
218
00:18:37,901 --> 00:18:39,986
بەڵام ئەوە... هەرچەندە تەنها ساڵێکە.
219
00:18:43,990 --> 00:18:45,825
دەبێت یەک قەبارە بین.
220
00:18:52,707 --> 00:18:55,960
ماکس، تۆ زۆر گەورە بوویت!
221
00:18:56,502 --> 00:18:57,503
بیری تۆم دەکرد.
222
00:19:05,386 --> 00:19:06,888
پێت وایە لەگەڵ بیناسازییەکەدا،
ئەوان دەبنە...
223
00:19:06,971 --> 00:19:07,972
ئای نەخێر نەخێر خەمت نەبێت.
224
00:19:08,056 --> 00:19:09,974
بەڵێنیان پێدام
نیوەڕۆ دەوستان،
225
00:19:10,058 --> 00:19:12,810
و دەبێ خەریکی پێچانەوە بن
هەر خولەکێک ئێستا.
226
00:19:12,894 --> 00:19:14,729
ئێمە لێرە کۆبووینەتەوە بۆ ئەوەی...
227
00:19:19,400 --> 00:19:24,113
ئەمڕۆ لێرە کۆبووینەوە
بۆ ئاهەنگ گێڕان بەبۆنەی ژیانی ویلیام پرایس.
228
00:19:24,739 --> 00:19:29,035
بۆ ڕێزلێنان،
و بۆ هاوبەشکردنی یادەوەرییەکانی ئەو،
229
00:19:29,118 --> 00:19:34,541
چونکە بۆ ماوەی ئەوانە
یادگارییەکان دەژین،
230
00:19:34,624 --> 00:19:36,459
ویلیام هەمیشە لەگەڵمان دەبێت.
231
00:19:37,168 --> 00:19:42,382
ئێستا دەمکرد
حەز دەکات لە خاتوو سوزان پرایس بپرسێت،
232
00:19:42,465 --> 00:19:45,426
دایکی ویلیام،
بۆ ئەوەی تکایە چەند وشەیەک بڵاوی بکەنەوە.
233
00:19:48,846 --> 00:19:50,265
بۆنی، تۆ چی دەکەیت؟
234
00:19:50,348 --> 00:19:53,184
نەخێر ئەوە سوزانە داپیرە.
235
00:19:53,268 --> 00:19:54,936
-خاڵە بۆنی لەگەڵ ئێمە نییە...
-هەناسەت لەسەر ئەو بەفیڕۆ مەدە.
236
00:20:13,746 --> 00:20:14,747
ویلیام.
237
00:20:16,749 --> 00:20:18,126
کوڕە شیرینەکەم.
238
00:20:19,168 --> 00:20:23,089
دەمتوانی چەندین کاتژمێر بەردەوام بم
سەبارەت بەوەی کە چ منداڵێکی سەرسوڕهێنەر بووە.
239
00:20:24,090 --> 00:20:25,258
هەرزەکارێکی مۆدێل.
240
00:20:26,342 --> 00:20:29,387
وە پیاوێک کە وای لێکردین وا، ئەوەندە شانازی بکەین.
241
00:20:30,722 --> 00:20:32,557
ئەوەندە عاشقی خواردنی فەرەنسی بوو
242
00:20:33,224 --> 00:20:35,977
کە کاتێک لە پاریس خوێندوویەتی،
سەرسامی کردین
243
00:20:36,060 --> 00:20:38,855
بە هێنانی ژنێکی فەرەنسی بۆ ماڵەوە. ئەلیس.
244
00:20:43,484 --> 00:20:45,737
ویل خەونی بە دامەزراندنی خێزانێکەوە دەبینی.
245
00:20:54,579 --> 00:20:56,873
ئێوە دوو کەس دەتانکرد
دایک و باوکێکی وەها نایاب.
246
00:20:58,249 --> 00:21:01,753
وە دەمانتوانی وا بین
باپیرە ئێدگار و داپیرە سوزان.
247
00:21:02,837 --> 00:21:06,674
هەر شتێکم دەدا
بۆ ئەوەی جارێکی تر پێکەوە بین.
248
00:21:10,803 --> 00:21:12,055
سوپاس بۆ تۆ، سوزان.
249
00:21:12,639 --> 00:21:16,351
وە زۆر پەشیمانم لە ژاوەژاوەکە.
250
00:21:19,103 --> 00:21:20,188
ئەلیس.
251
00:21:21,314 --> 00:21:23,441
حەز دەکەیت شتێکمان لەگەڵدا بەشی بکەیت؟
252
00:21:23,524 --> 00:21:24,901
یادگاریەکی تایبەتی هاوسەرەکەت؟
253
00:21:27,237 --> 00:21:28,821
من... وتارێکم ئامادە نەکرد.
254
00:21:34,369 --> 00:21:37,163
باشە. وای.
255
00:21:38,373 --> 00:21:39,415
کەواتە...
256
00:21:39,499 --> 00:21:44,837
حەز دەکەم گۆرانییەک بژەنم کە گرتبوو
شوێنێکی تایبەت لە دڵی ویلیامدا.
257
00:21:44,921 --> 00:21:46,631
گۆرانی هاوسەرگیریەکەت.
258
00:23:05,627 --> 00:23:08,046
دەمەوێت ژنەکەت پێم بڵێت من ئەستێرەم
259
00:23:08,129 --> 00:23:10,340
وە بۆ باقییەکەی، هۆمی،
لە خودا دەپاڕێمەوە
260
00:23:10,965 --> 00:23:12,133
من هاوار دەکەم هۆڤا
261
00:23:12,217 --> 00:23:13,843
هالێ، هالێ، هالێهۆڤا
262
00:23:13,927 --> 00:23:16,012
هۆڤا
هالێ، هالێ، هالێ
263
00:23:16,095 --> 00:23:18,514
چی
ئەم کۆیلانە چییان دەوێت کاتێک خەرج دەکەن
264
00:23:18,598 --> 00:23:19,933
نزیکەی دەیان هاوین getin' real dope
265
00:23:20,016 --> 00:23:22,936
لە کوێ سەیری تویتەرەکەم دەکەن
کاتێک ئەم lil' hoesانەم هەیە
266
00:23:23,019 --> 00:23:24,896
Livin'، تفکردن' وەک
پێیان وایە ئەوان پڕۆی ڕاستەقینەن
267
00:23:24,979 --> 00:23:26,481
بە پەنجەکانی کۆت
هەرچەندە گوێم لێ بگرە
268
00:23:45,375 --> 00:23:48,002
حەز دەکەم ماڵئاوایی لە کوڕەکەم بکەم
269
00:23:48,086 --> 00:23:49,087
بۆ دواجار.
270
00:23:51,506 --> 00:23:52,632
باشە...
271
00:23:52,715 --> 00:23:55,552
دەتوانیت خۆڵەمێشەکە کۆبکەیتەوە
لە یەک دوو ڕۆژدا،
272
00:23:55,635 --> 00:23:57,512
بەڵام لە ڕاستیدا ڕێگەت پێنادرێت بگەڕێیتەوە ئێرە.
273
00:23:57,595 --> 00:23:58,763
بەڕێز.
274
00:24:00,181 --> 00:24:01,724
کوڕەکەم تازە مرد.
275
00:24:05,520 --> 00:24:06,688
پێنج خولەک.
276
00:24:06,771 --> 00:24:08,731
وە بە کەس مەڵێ
یان هاوارم لێدەکرێت.
277
00:24:08,815 --> 00:24:10,567
سوپاس.
278
00:24:10,650 --> 00:24:12,402
پرسە و سەرەخۆشیم.
279
00:25:25,725 --> 00:25:26,935
گێل!
280
00:25:27,018 --> 00:25:28,853
ویست! ویست!
281
00:25:29,646 --> 00:25:32,190
خۆت هەڵواسەوە! هەڵواسراوە... هەڵواسراوە!
282
00:25:33,399 --> 00:25:34,984
ویست! دێم!
283
00:25:35,068 --> 00:25:37,487
ویست! دەست بگرە کوڕم!
284
00:25:41,449 --> 00:25:42,534
دێم! گێل.
285
00:26:00,802 --> 00:26:01,928
چی بە گاڵتە؟
286
00:26:07,809 --> 00:26:10,270
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
287
00:26:34,544 --> 00:26:35,879
-لەگەڵ ئێمە وەرە.
-باشە.
288
00:26:35,962 --> 00:26:37,046
-باشە. لەوێ دەتبینین.
-باشە.
289
00:26:44,220 --> 00:26:45,930
تا چەندە؟ نەفرەت.
290
00:26:46,014 --> 00:26:47,724
کەمتر لە پێنج خولەک لێیەوە دوورە.
291
00:26:47,807 --> 00:26:48,808
ئای، گێل...
292
00:26:48,892 --> 00:26:50,476
تۆ باشە؟
293
00:26:50,560 --> 00:26:52,061
بەڵێ، نەخێر، تەنها...
294
00:26:52,145 --> 00:26:53,521
دەزانی لەوێ منیان ناوێت.
295
00:26:54,522 --> 00:26:55,607
ئەوە ڕاست نییە.
296
00:26:56,274 --> 00:26:57,317
کیت، لێرەدا.
297
00:26:57,400 --> 00:26:58,526
بەڵێ.
298
00:26:59,110 --> 00:27:00,194
عیسا.
299
00:27:01,237 --> 00:27:02,322
باشە، سەیرکە.
تاکە شتێک کە گرنگی پێدەدەن
300
00:27:02,405 --> 00:27:03,448
ئەوەیە کە هەموومان پێکەوەین.
301
00:27:03,531 --> 00:27:04,866
تۆ بەشێکیت لە خێزانەکە.
302
00:27:04,949 --> 00:27:06,326
تەنانەت دایکم.
303
00:27:06,409 --> 00:27:08,536
ئەویش وتی کە بەڕاستی دەستی لێداوە
تۆ ڕازی بوویت بە سووتاندنی تەرمی مردووەکە
304
00:27:08,620 --> 00:27:09,621
لەبری ئەوەی ناشتنەکە...
305
00:27:10,496 --> 00:27:12,457
و دەمانتوانی لەو شوێنەی کە ئەو ویستویەتی بیکەین.
306
00:27:13,958 --> 00:27:15,418
ئەو کچە قەدرت دەزانێت. بە ڕاشکاوانە.
307
00:27:15,501 --> 00:27:17,253
بەڵێ، ڕەنگە. نازانم.
308
00:27:18,463 --> 00:27:21,049
باشە مەبەستم ئەوەیە باوکم لە لایەکی ترەوە
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو بە گێلییەوە بەرگەی تۆ ناگرێت.
309
00:27:21,132 --> 00:27:23,509
ئای خوایە.
310
00:27:41,861 --> 00:27:43,780
ئێستا ئەوەندە خراپ دەردەکەوێت.
311
00:27:43,863 --> 00:27:45,406
چاوەڕوان بن، پێشتر لێرە بوویت؟
312
00:27:46,074 --> 00:27:47,408
لێرە هاوسەرگیریمان کرد.
313
00:28:00,255 --> 00:28:01,464
دایک؟ باوک؟
314
00:28:03,883 --> 00:28:04,884
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.
315
00:28:12,392 --> 00:28:14,143
داپیرە. دەزانی دایکم لە کوێیە؟
316
00:28:15,270 --> 00:28:18,481
هێشتا لە قوتابخانەیە.
کاتژمێر ٤:٠٠ ڕێگە دەداتە دەرەوە.
317
00:28:19,232 --> 00:28:20,650
بەڵێ. سوپاس.
318
00:28:31,828 --> 00:28:32,829
دایک؟
319
00:28:42,380 --> 00:28:43,631
چی دەکەیت؟
320
00:28:43,715 --> 00:28:45,633
ڕای ئێوە چییە؟
321
00:28:45,717 --> 00:28:47,218
تۆ ئەلیست بانگهێشت کرد.
322
00:28:47,302 --> 00:28:48,595
ئەو هاوسەری ویل بوو.
323
00:28:49,387 --> 00:28:51,806
لێرەدا دایە با ئەم کارە بکەم.
324
00:28:54,267 --> 00:28:57,103
کاتێک ئەم شوێنەمان پێدایت،
داوام لێکردیت هەموو شتێک فڕێ بدەیت.
325
00:28:57,186 --> 00:28:59,439
بۆچی هێشتا شتەکانی لێرەن؟
326
00:28:59,522 --> 00:29:02,317
تەنها ویستم شتێک بهێڵمەوە
لە باپیرەوە.
327
00:29:03,067 --> 00:29:04,277
هەستم دەکرد فڕێی دەدەم.
328
00:29:04,360 --> 00:29:05,445
فڕێی داین.
329
00:29:05,528 --> 00:29:06,529
نەخێر، دەزانم. تەنها...
330
00:29:06,613 --> 00:29:09,365
مەبەستم ئەوەیە هەندێک لەم شتانە،
سەرنجڕاکێشە، دەزانی؟
331
00:29:10,033 --> 00:29:12,327
ئازادکردنی جنۆکە خاوەن گۆشتەکان
332
00:29:12,410 --> 00:29:15,955
هێندە خراپەکار، وەک ئەوەی شەیتان
خۆی لێرە بوو.
333
00:29:16,956 --> 00:29:18,666
ئایا ئەوە بۆ تۆ سەرنجڕاکێش دەنگ دەدات؟
334
00:29:19,292 --> 00:29:21,628
تەنها ئیلهامبەخشە بۆ کتێبەکەم.
335
00:29:21,711 --> 00:29:23,046
کتێبەکەت دەربارەی باپیرە؟
336
00:29:23,838 --> 00:29:25,423
نەخێر، نەک ئەو.
337
00:29:25,506 --> 00:29:27,508
لێکۆڵینەوەکانی. مەبەستم ئەوەیە...
338
00:29:27,592 --> 00:29:29,636
وەرە. نەفرەت، و جنۆکە.
339
00:29:30,762 --> 00:29:33,890
هەموو جۆرە شوێنەوارێکی شێتانەم دۆزیەوە
لە سەرانسەری جیهانەوە هێنایەوە،
340
00:29:33,973 --> 00:29:36,851
و دیارە ئەویش بوو
بەشێک لە هەندێک کۆمەڵگەی نهێنی.
341
00:29:37,894 --> 00:29:39,312
ئەوە کولتێک بوو.
342
00:29:39,395 --> 00:29:41,356
ئەوان مێژوونووس بوون، دەزانی...
343
00:29:41,439 --> 00:29:43,274
وە هەموو شتێکی تۆمار کرد
لە دەفتەرەکەیدا.
344
00:29:44,150 --> 00:29:45,526
سەیرکە، من دەمویست پێت بڵێم.
345
00:29:46,236 --> 00:29:47,570
نەخێر با پێت بڵێم.
346
00:29:48,154 --> 00:29:50,073
باوکم پیاوێکی باش نەبوو، یوسف.
347
00:29:50,156 --> 00:29:51,157
دایکم...
348
00:29:51,241 --> 00:29:54,369
کاتێک مێشکی دایکم دەستی بە ڕۆشتن کرد،
349
00:29:54,452 --> 00:29:55,620
پاشەکشەی کرد.
350
00:29:55,703 --> 00:29:58,414
کاتێکی زیاتری لەگەڵ...
بازنەی داناکان لە ئێمە.
351
00:29:58,498 --> 00:30:01,459
هەمیشە لە هەندێک گەشتدا،
352
00:30:01,543 --> 00:30:03,836
لە هەندێک کتێبی کۆن و گەمژانەدا نێژراوە.
353
00:30:03,920 --> 00:30:07,840
کاتێک خاڵە بۆنی نەخۆش کەوت،
ئەوە بوو بۆ هەمیشە جێی هێشتین.
354
00:30:07,924 --> 00:30:10,635
ڕاوکردنی چەکی ژەنگاوی.
پەرتووکەکانی وردبوونەوە.
355
00:30:10,718 --> 00:30:13,054
وتی دەبێت ڕێگایەک بدۆزمەوە
بۆ ئەوەی لە خراپە بمانپارێزێت.
356
00:30:13,137 --> 00:30:14,430
تەنها شتێک کە هەرگیز کردوویەتی بەو شێوەیە قسە بکات
357
00:30:14,514 --> 00:30:17,934
چونکە ئەو بوێری نەبوو
بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی سەختی ڕاستەقینە ببێتەوە.
358
00:30:19,227 --> 00:30:21,062
ناچار بووم ئاگاداری ئەم خێزانە بم.
359
00:30:22,564 --> 00:30:23,940
ببورە دایکە.
360
00:30:35,159 --> 00:30:36,369
-پێویستە کەمێک پشوو بدەیت.
-باشە.
361
00:30:36,452 --> 00:30:38,496
من باشم. ئەوە حەبەکانە.
362
00:30:40,206 --> 00:30:42,125
دوای کاتژمێرێک نانی نیوەڕۆ بە هەمووان بڵێ.
363
00:30:46,004 --> 00:30:47,213
ئەمە فڕێ بدە دەرەوە.
364
00:30:50,091 --> 00:30:51,843
-وازم لێ بێنە!
-چی ڕوودەدات؟
365
00:30:51,926 --> 00:30:53,720
-پێداگری لەسەر ئەوە دەکات کە بە تەنیا بچێتە دەرەوە.
-نەخێر!
366
00:30:55,722 --> 00:30:57,807
-داپیرە!
-تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی بدەم!
367
00:30:57,891 --> 00:30:59,642
-بۆنی! بۆنی!
-هەی داپیرە. با بڕوات.
368
00:30:59,726 --> 00:31:01,477
من ئەوم دەستکەوتووە.
ئەو هەوڵدەدات پارەکەم بدزێت.
369
00:31:01,561 --> 00:31:03,021
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن!
370
00:31:03,104 --> 00:31:04,564
-سوزان، ئێمە تەنها هەوڵمان دەدا...
-وازم لێ بێنە. بۆنی!
371
00:31:04,647 --> 00:31:07,066
-داپیرە تۆ باشیت؟
-ئارام بە.
372
00:31:07,150 --> 00:31:09,569
-شکاوە.
-تەنها چرکەیەک دایە.
373
00:31:17,535 --> 00:31:18,661
تۆ دز.
374
00:31:19,662 --> 00:31:21,414
ئای خوایە گیان.
375
00:31:26,920 --> 00:31:27,921
باوک؟
376
00:31:33,927 --> 00:31:34,928
باوک.
377
00:31:40,016 --> 00:31:41,017
غازی تەواو بووە.
378
00:31:45,772 --> 00:31:47,273
پێویست ناکات خەمی حەوشەت هەبێت.
379
00:31:47,357 --> 00:31:48,483
کەسێک دەبێت بیکات.
380
00:31:49,317 --> 00:31:51,319
-دەیکەم، تەنها نەمبووە...
-ئێمە ئەم ماڵەت بۆ بەجێدەهێڵین...
381
00:31:52,779 --> 00:31:54,113
وە تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بڕووخێت.
382
00:31:55,406 --> 00:31:56,407
حەزت لە ژیانە لەناو گوێدرێژدا!
383
00:32:24,519 --> 00:32:25,520
باوک.
384
00:32:27,564 --> 00:32:30,650
باوک. یارمەتیم بدەن.
385
00:32:54,299 --> 00:32:55,592
ئێمە لە ژوورەوەین.
386
00:33:02,348 --> 00:33:03,558
با بچینە ژوورەوە باوکە.
387
00:33:05,852 --> 00:33:06,853
ئاساییە.
388
00:33:07,687 --> 00:33:09,480
-بیکە!
-شەڕ مەکە.
389
00:33:12,233 --> 00:33:13,735
وەرە. دەتوانیت بیکەیت.
390
00:33:14,944 --> 00:33:17,488
ئەو کارە بکە. بیکە.
391
00:33:22,994 --> 00:33:23,995
ئێدگار؟
392
00:33:26,915 --> 00:33:27,999
ئێدگار، تۆ باشیت؟
393
00:33:49,020 --> 00:33:50,271
بە ژنەکەم مەڵێ.
394
00:33:51,022 --> 00:33:52,023
تکایە.
395
00:33:52,774 --> 00:33:54,442
من دەست بەم شتە دەگرم، باشە؟
396
00:34:19,591 --> 00:34:20,676
چی ڕوویدا؟
397
00:34:20,760 --> 00:34:22,470
هەنگاوێکم لە ژێرزەمینەکەدا لەدەستدا.
398
00:34:22,553 --> 00:34:24,097
پلێتەکانم خستە خوارەوە. داوای لێبووردن دەکەم.
399
00:34:24,180 --> 00:34:25,682
بەڵێ ئەوەم بیست.
400
00:34:26,724 --> 00:34:28,518
ئایا ئەمە دادەنێیت
لەسەر مێزی ژووری نانخواردن؟
401
00:34:28,600 --> 00:34:30,562
تکایە ئاگاداری بن.
402
00:34:30,645 --> 00:34:32,062
خۆم دروستم کردووە.
403
00:34:32,146 --> 00:34:33,314
تۆ کردت؟
404
00:34:33,397 --> 00:34:34,399
ئەوە نیۆبە.
405
00:34:34,482 --> 00:34:36,067
شاژنێکی یۆنانی.
406
00:34:36,149 --> 00:34:37,359
ئەو خۆشەویستترینی ئێدگارە.
407
00:34:37,443 --> 00:34:38,861
جوانە.
408
00:34:38,945 --> 00:34:39,946
بەڵێ.
409
00:34:40,946 --> 00:34:42,031
بۆ وازت لێهێنا؟
410
00:34:42,991 --> 00:34:44,408
سەرەتا منداڵەکان.
411
00:34:44,492 --> 00:34:46,410
پاشان بۆنی خوشکم نەخۆش کەوت.
412
00:34:46,493 --> 00:34:48,370
وە دایکم نەیدەتوانی بە تەنیا بژی.
413
00:34:48,955 --> 00:34:49,955
باشە...
414
00:34:51,207 --> 00:34:53,209
دیارییەکت هەبوو. شەرمەزارییە.
415
00:34:53,292 --> 00:34:54,586
بۆچی شەرمەزارییە؟
416
00:34:55,419 --> 00:34:57,839
لەگەڵ ئەو کەسانە بووم کە خۆشم دەوێن.
417
00:34:57,922 --> 00:34:59,716
بنیاتنانی ژیانێک.
418
00:34:59,799 --> 00:35:03,761
دەزانی بەبێ خێزانەکەم من هیچ نیم.
419
00:35:08,433 --> 00:35:09,642
تاقیکردنەوە.
420
00:35:28,536 --> 00:35:30,622
سوپاس بۆ تۆ یوسف.
421
00:35:30,705 --> 00:35:31,956
ئەوە جوان بوو.
422
00:35:36,085 --> 00:35:37,503
تۆ باشە؟
423
00:35:38,838 --> 00:35:40,048
من باشم.
424
00:35:47,013 --> 00:35:48,014
نەخێر.
425
00:35:49,390 --> 00:35:50,683
ئەوە کورسی ویلەکەیە.
426
00:35:51,976 --> 00:35:53,645
کوڕە گەورەکەم، ویل.
427
00:35:53,728 --> 00:35:55,313
کەی دەگاتە ئێرە؟
428
00:36:06,366 --> 00:36:07,700
ئێدگار.
429
00:36:07,784 --> 00:36:09,077
تکایە شەرابەکە دەکەیت؟
430
00:36:13,248 --> 00:36:14,749
نیگەران مەبە. من بەدەستم هێنا.
431
00:36:20,129 --> 00:36:21,130
ئەوەندە باشە.
432
00:36:22,215 --> 00:36:25,009
ئەوان پێش دروستکردنن. تەنها گەرمم کردن.
433
00:36:25,093 --> 00:36:28,054
یوسف ڕاست دەکات، ئەوان بە تام و چێژن.
434
00:36:28,137 --> 00:36:29,889
هەرگیز پێشبینی ئەوەم نەدەکرد بەستوو بێت.
435
00:36:30,682 --> 00:36:32,058
ئەوە جێگەی نیگەرانییە.
436
00:36:35,353 --> 00:36:38,565
بەڕوونی خواردنی بەستووە لەسەر پلێتی کاغەز.
437
00:36:39,232 --> 00:36:42,360
ئەگەر بە تەنیا چێشتخانەکە بەڕێوە دەبەیت،
پێویستە بزانیت بەستوو لە تازە.
438
00:36:48,366 --> 00:36:49,617
دەربارەی چێشتخانەکە.
439
00:36:49,742 --> 00:36:51,661
من... دڵنیام پلانم هەیە بۆ...
440
00:36:53,746 --> 00:36:55,790
با تەنها جارێکی تر باسی بکەین.
441
00:36:55,874 --> 00:36:57,417
با ئێستا باسی بکەین.
442
00:36:57,500 --> 00:36:59,002
هەموومان لێرەین.
443
00:36:59,919 --> 00:37:02,338
باشە من هیچ بڕیارم نەداوە، بەڵام...
444
00:37:02,422 --> 00:37:04,299
مەبەستم ئەوەیە چێشتخانەی ویل بوو...
445
00:37:04,382 --> 00:37:05,508
ئێوە پێکەوە شوێنەکەت بەڕێوەبرد.
446
00:37:05,592 --> 00:37:06,926
من تەنها ژمێریاریم کرد.
447
00:37:07,010 --> 00:37:10,013
بەڵام تۆ ژنی ئەویت.
448
00:37:15,727 --> 00:37:17,020
دڵنیابە؟
449
00:37:19,814 --> 00:37:22,150
ئەگەر ڕاستگۆ بم بیرم دەکردەوە
450
00:37:22,233 --> 00:37:23,776
لەوانەیە بۆ ماوەیەک بگەڕێمەوە بۆ پاریس.
451
00:37:25,111 --> 00:37:27,655
ڕەنگە لەگەڵ باوکم بمێنمەوە.
452
00:37:27,739 --> 00:37:31,367
پاشان شتەکان وا دەردەکەون
کەمێک زیاتر بڕیاردارتر لەوەی کە تۆ ڕێگەت پێدا.
453
00:37:31,451 --> 00:37:32,535
نەخێر نەخێر نەخێر.
454
00:37:32,619 --> 00:37:34,329
پێویستە مامەڵە لەگەڵ ئەم شتانەدا بکرێت
وەک خێزانێک.
455
00:37:34,412 --> 00:37:35,997
بەڵێ.
456
00:37:36,080 --> 00:37:37,832
پێویستە وەک خێزان مامەڵەی لەگەڵدا بکەین.
457
00:37:38,666 --> 00:37:41,002
دەزانی ستافەکە سەرسامت دەکەن.
458
00:37:41,085 --> 00:37:43,713
ئەلیس، ئەوان پێویستیان بە تۆیە.
459
00:37:44,547 --> 00:37:45,965
بیر لە ویل بکەرەوە.
460
00:37:46,049 --> 00:37:47,050
بۆی بکە.
461
00:37:48,384 --> 00:37:50,720
چاوەڕوان بن، من دەتناسمەوە.
462
00:37:51,346 --> 00:37:53,932
تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ نەوەکەم کردووە، نەخێر؟
463
00:37:56,017 --> 00:37:58,561
گوێی کەڕ مەکە.
پرسیارێکم لێکردیت.
464
00:37:58,645 --> 00:38:00,480
-هەموو شتێک باشە.
-من...
465
00:38:00,563 --> 00:38:02,065
هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.
466
00:38:02,148 --> 00:38:03,650
تەنها شتێک کە دەیڵێم ئەوەیە...
467
00:38:04,901 --> 00:38:07,195
تۆ چانسی ئەوەت هەیە
بۆ ئەوەی دەست بەسەر بزنسێکی سەرکەوتوودا بگرێت
468
00:38:07,278 --> 00:38:09,364
لە هەمان کاتدا ڕێز لە ویل دەگرن.
469
00:38:10,156 --> 00:38:11,699
کاری ژیانی بوو.
470
00:38:11,783 --> 00:38:13,910
ئەوە خولیای ئەو بوو.
471
00:38:13,993 --> 00:38:15,328
وە پێویستە بەردەوام بیت.
472
00:38:15,411 --> 00:38:18,498
سوزان، بەڕاستی پێم وایە
پێویستە جارێکی تر ئەمە بکەین.
473
00:38:18,581 --> 00:38:21,626
نەخێر، ئێستا باشترین کاتە
بۆ ئەوەی هەموو شتێک لەسەر مێزەکە دابنێت.
474
00:38:21,709 --> 00:38:23,253
ڕاست دەکات.
475
00:38:23,336 --> 00:38:25,171
-پێویستە پێکەوە بڕیار بدەین.
-تۆ بە گێلییەوە شێتم دەکەیت!
476
00:38:25,255 --> 00:38:27,006
بەبێ من تۆ هیچ نیت ئەلیس.
477
00:38:27,090 --> 00:38:29,300
-ئەوەیە کە ویل دەیویست.
-ئەوە کورسی ویل.
478
00:38:29,384 --> 00:38:31,219
-ئەوە کێشەی مەسخەرەی تۆیە!
-بیر لە ویل بکەرەوە. بۆی بکە.
479
00:38:31,302 --> 00:38:32,929
ویڵ. کەی دەگاتە ئێرە؟
480
00:38:33,012 --> 00:38:35,223
ئێمە هەوڵ دەدەین منداڵێکی گێلمان هەبێت!
481
00:38:35,306 --> 00:38:38,101
تۆ نازانیت چیت دەوێت بە گێلییەوە!
482
00:38:38,184 --> 00:38:40,645
بیڵێ.
ئایا تۆ بە گێلییەوە چەواشەم لێ مەکە ئەلیس.
483
00:38:42,814 --> 00:38:43,815
ئەلیس!
484
00:38:43,898 --> 00:38:45,567
تکایە، ئارام بگرن.
485
00:38:47,402 --> 00:38:48,403
من ئارامم.
486
00:38:49,279 --> 00:38:51,197
بەڵام نابێت بەناوی ویلەوە قسە بکەیت.
487
00:38:52,282 --> 00:38:53,616
من دایکی ئەوم.
488
00:38:53,700 --> 00:38:55,994
کەس لە من باشتر نایناسێت.
489
00:38:57,912 --> 00:38:58,997
داپیرە، نەخێر.
490
00:39:00,582 --> 00:39:02,208
ببوورە. باشە، سەیرکە،
491
00:39:02,292 --> 00:39:04,836
هەموومان لێرەین بۆ ئەو،
بەڵام پێموایە ئەلیس ڕاست دەکات.
492
00:39:04,919 --> 00:39:06,004
ئەمە کاتێکی گونجاو نییە بۆ ئەوەی...
493
00:39:06,087 --> 00:39:08,172
هەرگیز کاتێکی گونجاو نییە بۆ تۆ، وایە؟
494
00:39:10,800 --> 00:39:12,594
هەر بۆیە هیچت نەکردووە
لەگەڵ ژیانت.
495
00:39:12,677 --> 00:39:13,970
ئێدگار. تکایە.
496
00:39:14,053 --> 00:39:15,680
ئایا تۆ بە گێل دەستم لێ مەدە.
497
00:39:15,763 --> 00:39:17,223
ئێدگار، هەموومان لێرە خەمبارین،
498
00:39:17,307 --> 00:39:18,683
بەڵام ئەوە هیچ هۆکارێک نییە بۆ دڕندەیی، من...
499
00:39:18,766 --> 00:39:20,435
-باشە.
-وا نییە.
500
00:39:20,560 --> 00:39:21,853
-جۆ.
-لە کوێیە؟
501
00:39:24,689 --> 00:39:26,232
کوا ئەڵقەی بووکێنی؟
502
00:39:27,609 --> 00:39:28,943
بۆچی لەبەری ناکەیت؟
503
00:39:29,027 --> 00:39:31,029
فرۆشتووە؟
504
00:39:31,112 --> 00:39:33,823
-نرخێکی باشت دەست دەکەوێت؟
-نەخێر! نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر.
505
00:39:33,907 --> 00:39:36,117
ئێدگار، تکایە دەتوانم کۆرکسکرومەکەم هەبێت؟
506
00:39:37,994 --> 00:39:42,040
وە هودی و پێڵاوی وەرزشی
لە پرسەی هاوسەرەکەیدا.
507
00:39:42,123 --> 00:39:44,375
من ڕاست لێرەم، ئێدگار.
دەتوانن ڕاستەوخۆ قسەم لەگەڵ بکەن.
508
00:39:44,459 --> 00:39:45,793
تەنانەت نەگریا.
509
00:39:47,503 --> 00:39:49,464
پێت وایە ئەوە سەیر نییە؟
510
00:39:49,547 --> 00:39:50,673
خەڵک لە جیاوازی...
511
00:39:50,757 --> 00:39:52,050
لێم دوور بکەوەرەوە!
512
00:40:12,528 --> 00:40:13,988
ویل مردووە.
513
00:40:14,072 --> 00:40:15,865
وە ئێستا ئێوە ئەمەمان بەسەردا دەسەپێنن؟
514
00:40:17,033 --> 00:40:18,284
ئەوە بەسە.
515
00:40:18,368 --> 00:40:19,577
باوک. تۆ باش دەرناکەویت...
516
00:40:19,661 --> 00:40:21,621
خەتای تۆیە ئەو مردووە.
517
00:40:22,705 --> 00:40:24,916
تۆ ڕێگریت لێ نەکرد کە بگاتە سەیارەکە!
518
00:40:24,999 --> 00:40:26,626
وازی لێ بێنە باوکە. هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.
519
00:40:26,709 --> 00:40:27,961
ویل لەگەڵ ئەلیس کەوتە شەڕەوە،
و ئەو...
520
00:40:28,044 --> 00:40:30,380
چی؟ ئایا ئاماژە بەوە دەکەیت کە خەتای من بووە؟
521
00:40:30,463 --> 00:40:32,048
-نا نا، بێگومان نا.
-تۆ لەوێ بوویت.
522
00:40:32,131 --> 00:40:33,424
تۆ نەتتوانی ڕێگری لێ بکەیت
لە سواربوونی ئۆتۆمبێلەکەش.
523
00:40:33,508 --> 00:40:35,885
-دەزانم. ئەلیس، دەزانم، هەوڵمدا.
-هەوڵمان دا. باشە من نەمکرد.
524
00:40:35,969 --> 00:40:37,178
-ئەوە مانای ئەوە نییە خەتای منە.
-نەخێر. ئەوە نییە کە من دەیڵێم...
525
00:40:37,262 --> 00:40:38,513
-ئەمە ڕێک ئەوەیە کە تۆ وتت.
-...ئەلیس، نەخێر.
526
00:40:38,596 --> 00:40:39,806
-ئەلیس، پێم وایە...
-نەخێر...
527
00:40:39,889 --> 00:40:40,890
پێم وایە پێویستە هەمووتان بیر لەوە بکەنەوە
کاروباری خۆت.
528
00:40:40,974 --> 00:40:42,183
تۆ هیچ نازانیت.
529
00:40:43,476 --> 00:40:44,811
دڵخۆشی کە مردووە.
530
00:40:44,894 --> 00:40:48,106
تکایە، تکایە، تکایە.
ویل لە سەرەوە بە چاوێکی سووکەوە سەیری ئێمە دەکات.
531
00:40:49,857 --> 00:40:50,858
لە سەرەوە؟
532
00:40:55,238 --> 00:40:57,824
ئەو لە خوارەوەیە.
533
00:41:03,079 --> 00:41:04,247
باوکە تۆ چی دەکەیت؟
534
00:41:04,330 --> 00:41:05,373
هەر ئێستا وازی لێ بێنە!
535
00:41:05,456 --> 00:41:06,749
-وەستان!
-نەخێر!
536
00:41:09,961 --> 00:41:11,212
سەگەکە!
537
00:41:11,921 --> 00:41:12,964
یارمەتیم بدەن.
538
00:41:14,048 --> 00:41:15,174
یارمەتیم بدەن.
539
00:41:15,258 --> 00:41:16,301
یارمەتیم بدەن!
540
00:41:16,384 --> 00:41:17,635
-کلیلەکانت وەربگرە.
-باشە.
541
00:41:18,595 --> 00:41:20,221
بیبە بۆ نەخۆشخانە!
542
00:41:21,014 --> 00:41:23,057
تیا! پێویستم بە یارمەتی هەیە! قۆڵی بگرە!
543
00:41:23,141 --> 00:41:24,893
-من ئەوم دەستکەوت! من ئەوم دەستکەوت!
-ئاگادار بە.
544
00:41:24,976 --> 00:41:27,020
چیمان کرد تا شایستەی ئەمە بین؟
545
00:41:29,105 --> 00:41:31,232
بێ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەن ڕۆیشتن.
546
00:41:37,030 --> 00:41:39,157
عیسا مەسیحی گێل دەکات، ئایا شێتە گێل دەکات؟
547
00:41:39,240 --> 00:41:40,366
تیا، تکایە.
548
00:41:40,450 --> 00:41:42,577
-سەگە گێلەکەت کوشت!
-دەزانم!
549
00:41:44,287 --> 00:41:47,123
گەواد، گەواد.
ئەو بە گێلییەوە لە هەموو شوێنێک خوێن دەڕژێت. گەواد.
550
00:41:48,875 --> 00:41:51,544
گەواد، گەواد. وەرە!
551
00:41:55,965 --> 00:41:57,342
جۆ؟
552
00:41:57,425 --> 00:41:58,551
-چی؟
-باوکت.
553
00:42:12,941 --> 00:42:14,609
نەخێر! نەخێر!
554
00:42:14,692 --> 00:42:15,693
نەخێر!
555
00:42:54,774 --> 00:42:56,025
ئای خوایە گێلەکەم.
556
00:43:13,167 --> 00:43:14,252
وەستان!
557
00:43:16,880 --> 00:43:17,881
با بڕوات!
558
00:43:19,465 --> 00:43:21,384
وتم با بڕوات!
559
00:43:21,467 --> 00:43:22,552
گێل تەقەی لێ بکە!
560
00:43:24,304 --> 00:43:26,389
گێل تەقەی لێ بکە!
561
00:43:29,934 --> 00:43:31,978
تەقەم لێ بکە جۆ.
562
00:43:32,854 --> 00:43:34,272
تەقەم لێ بکە.
563
00:43:35,148 --> 00:43:37,108
تەقەم لێ بکە.
564
00:43:37,191 --> 00:43:38,276
تەقەم لێ بکە جۆ!
565
00:43:38,359 --> 00:43:39,444
تەقەم لێ بکە!
566
00:44:02,550 --> 00:44:04,135
یوسف!
567
00:46:01,169 --> 00:46:03,046
"ئۆکتۆبەری ساڵی ١٩٨٣."
568
00:46:03,129 --> 00:46:04,464
"ئەو کتێبی مردووە نەفرەتییە.."
569
00:46:05,298 --> 00:46:07,300
"ئاگادارم کردن لەوەی لێی بخوێننەوە".
570
00:46:07,383 --> 00:46:09,552
"سیحر و جادووی قەدەغەکراو."
571
00:46:09,636 --> 00:46:12,138
"چوار وشە کە دەتوانێت خراپە ئازاد بکات."
572
00:46:12,805 --> 00:46:14,265
"بەڵام گوێیان نەگرت."
573
00:46:17,268 --> 00:46:19,229
"کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٨٣."
574
00:46:19,312 --> 00:46:21,022
"لە کۆتاییدا، دۆزیمەتەوە."
575
00:46:21,105 --> 00:46:24,150
"چەکێک کە بتوانێت هەموویان ڕابگرێت."
576
00:46:24,234 --> 00:46:28,112
"خەنجەرێک کە لەلایەن...
بازنەی داناکان.
577
00:46:29,364 --> 00:46:31,449
"بچوکترین بڕین لەم تیغە کۆنە."
578
00:46:31,532 --> 00:46:33,535
"ڕۆحی شەیتانەکانیان دەدڕێنێت."
لە جەستەیانەوە.
579
00:46:33,618 --> 00:46:36,329
"من شاردومەتەوە، بەڵام ئێستا دەبێت جارێکی تر بڕوات.."
580
00:46:36,412 --> 00:46:38,665
"ئەم بوونەوەرانە ڕاوم دەکەن...."
581
00:46:38,748 --> 00:46:42,710
"و دەبێ بیپارێزم."
ژن و کچەکانم."
582
00:47:04,399 --> 00:47:05,400
"کوندا."
583
00:47:15,827 --> 00:47:16,828
"ئەستراتا."
584
00:47:28,840 --> 00:47:29,841
"مۆنتۆس."
585
00:47:41,352 --> 00:47:42,353
نەخێر، ئەمە گێل بکە.
586
00:48:21,184 --> 00:48:22,185
ئەلیس؟
587
00:48:24,979 --> 00:48:25,980
چی خراپە؟
588
00:48:26,064 --> 00:48:28,650
سەگەکەت... هێرشی کردە سەرم...
589
00:48:30,318 --> 00:48:31,819
من لێت تێناگەم.
590
00:48:36,282 --> 00:48:37,283
چی ڕوویدا؟
591
00:48:40,995 --> 00:48:42,455
باوکت لە کوێیە؟
592
00:48:43,373 --> 00:48:45,625
پێم وایە باوکم تەنها تیای کوشتووە.
593
00:48:53,132 --> 00:48:54,300
خۆت بکەرەوە.
594
00:48:54,384 --> 00:48:55,593
ئەوە منم.
595
00:48:58,555 --> 00:49:00,682
بۆ پارەکەم هاتەوە.
596
00:50:12,378 --> 00:50:15,173
بۆ خێزانە تەواوەکەت.
597
00:50:17,258 --> 00:50:18,676
بەخۆشی.
598
00:51:02,554 --> 00:51:04,347
جۆ، ئازاری هەیە.
599
00:51:04,430 --> 00:51:06,391
-تکایە جۆ.
-جۆ، نەخێر.
600
00:51:10,144 --> 00:51:11,604
-باوکت لە کوێیە؟
-دەبێت بچین.
601
00:51:11,688 --> 00:51:13,982
دەبێت بچین.
ئەلیس! ئەلیس، وەرە!
602
00:51:15,525 --> 00:51:16,526
وەرە، دەبێت بچین!
603
00:51:28,705 --> 00:51:29,998
ئێدگار.
604
00:51:31,291 --> 00:51:32,667
-ئازیز.
-سوزان، مەیکە.
605
00:51:32,750 --> 00:51:34,127
-لەمن دابەزە!
-دایک!
606
00:51:58,568 --> 00:52:00,695
تۆ دەبێ مردبیت.
607
00:52:00,778 --> 00:52:02,739
نەک ویل.
608
00:52:07,452 --> 00:52:08,536
نەخێر!
609
00:54:04,903 --> 00:54:07,405
تەنها لەوێ وەستاوە. چاولێکردن.
610
00:54:07,488 --> 00:54:09,240
ئێمە بە گێلییەوە گیری خواردووین!
611
00:54:09,324 --> 00:54:10,575
یەکسەر دەگەڕێمەوە دایە.
612
00:54:33,932 --> 00:54:35,725
منداڵان؟
613
00:55:19,561 --> 00:55:21,854
تکایە. دەرگاکە بکەرەوە.
614
00:55:23,690 --> 00:55:26,985
ئایا هاتیتەوە
بۆ ئەوەی ئەوەی دزیوتە بیگەڕێنیتەوە؟
615
00:55:31,447 --> 00:55:32,448
بە تەواوی.
616
00:55:52,135 --> 00:55:55,179
ئای خوایە گیان دایە! دایک. ئایا تۆ باشیت؟
617
00:55:56,598 --> 00:55:57,974
دایک؟ ئایا تۆ باشیت؟
618
00:56:01,561 --> 00:56:02,979
باشە، من تۆم دەستکەوت.
619
00:56:03,813 --> 00:56:05,607
تۆ باشیت. ئاساییە.
620
00:56:09,777 --> 00:56:12,989
ئێمە لەناوی دەبەین.
621
00:56:14,532 --> 00:56:17,785
ئێمە لەناوی دەبەین.
622
00:56:21,331 --> 00:56:23,917
چیتر پیاوی دانا.
623
00:56:25,210 --> 00:56:28,588
ئێمە لەناوی دەبەین.
624
00:56:32,133 --> 00:56:34,636
ئایا دەبێ بچم، یان...
625
00:56:34,719 --> 00:56:36,471
بیکە... دەتەوێت؟
626
00:56:38,681 --> 00:56:39,682
تۆ بڕۆ.
627
00:56:44,979 --> 00:56:46,522
داپیرە بگەیەنە سەرەوە.
628
00:57:44,205 --> 00:57:47,959
تۆ پێت وابوو ڕێگەت پێ بدەم هەموو پیاوەکانت هەبێت
لەم خێزانەدا بۆ خۆت؟
629
00:57:55,550 --> 00:57:56,718
یوسف، وەرە!
630
00:58:05,393 --> 00:58:06,811
یارمەتیدان.
631
00:58:06,895 --> 00:58:08,229
بێزار مەبە، منداڵەکەم.
632
00:58:09,063 --> 00:58:10,690
ئەوە شێوازی ئەو نییە.
633
00:58:13,818 --> 00:58:15,570
وتم وەرە!
634
00:58:18,323 --> 00:58:19,574
سوزان...
635
00:58:20,992 --> 00:58:22,785
واز لە کۆدڵ کردنی کوڕەکە بێنە.
636
00:58:25,330 --> 00:58:27,665
شتێکی هەیە کە ئێمە پێویستمانە.
637
00:58:58,029 --> 00:59:00,240
ئەوەی بۆی هاتووین پێمان بدە!
638
00:59:05,787 --> 00:59:07,914
پێم وتیت ئەو دزە!
639
00:59:33,690 --> 00:59:35,108
کەواتە تۆ ئێستا بوێری؟
640
00:59:58,298 --> 00:59:59,299
بوو!
641
01:00:24,073 --> 01:00:26,242
من یەکەم کەس بووم.
642
01:00:26,326 --> 01:00:29,078
وە دڵنیا دەبمەوە کە دواهەمین تۆم.
643
01:00:51,267 --> 01:00:53,394
بۆیە تۆ تەقەت لە باوکت نەدەکرد.
644
01:00:56,439 --> 01:00:57,523
بەڵام کوشتنی من...
645
01:01:12,956 --> 01:01:14,040
ئاسانە؟
646
01:01:19,212 --> 01:01:21,965
وەرە ئێرە خانمی گەنج!
ئەوەی تۆ دەتەوێت من هەم!
647
01:01:30,223 --> 01:01:31,766
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە منداڵەکەم.
648
01:01:52,787 --> 01:01:54,163
پارەکە لە ژێر دۆشەکەکەمدایە.
649
01:01:55,039 --> 01:01:57,375
وەریبگرە، و بە تەنیا جێمان بهێڵە.
650
01:02:01,254 --> 01:02:03,631
هەمووی لێرەدا شکاوە.
651
01:02:05,508 --> 01:02:10,346
بەڵام شتێک هەیە کە ئێمە دەمانەوێت
لەو سەرە بچووکەی تۆدا.
652
01:02:12,974 --> 01:02:15,560
دەبێ مێردەکەت پێی وتبێتیت
لە کوێیە.
653
01:02:46,466 --> 01:02:48,343
بەم شێوەیە چاکت دەکات.
654
01:02:56,976 --> 01:02:58,102
پۆلی.
655
01:02:59,354 --> 01:03:00,355
قاچت لە کوێیە؟
656
01:03:11,741 --> 01:03:12,992
ئەو بچووکە...
657
01:03:18,498 --> 01:03:20,500
بازنەی داناکان شکستی هێنا.
658
01:03:20,583 --> 01:03:22,043
باپیرت شکستی هێنا.
659
01:03:22,126 --> 01:03:23,378
ئەمشەو هەمووتان دەمرن.
660
01:04:17,140 --> 01:04:18,850
ئەلیس. ئەلیس. ئەلیس.
661
01:04:21,311 --> 01:04:22,520
من دێم ئەلیس.
662
01:04:24,606 --> 01:04:25,648
من بۆ تۆ دێم.
663
01:04:25,732 --> 01:04:26,941
بە گێلییەوە بڵێ!
664
01:05:00,683 --> 01:05:01,726
جۆ.
665
01:05:02,644 --> 01:05:04,562
بازنەی داناکان چییە؟
666
01:05:05,355 --> 01:05:07,398
پێم وا نەبوو کە ئەوە ڕاستەقینە بێت.
667
01:05:07,482 --> 01:05:09,442
تکایە واز لە شاردنەوەی شتەکان بهێنن،
و تەنها پێم بڵێ.
668
01:05:09,525 --> 01:05:11,736
ئەو وێنەکێشانە گێلکراوانەم بینی
تۆ فڕێت دایە دەرەوە.
669
01:05:14,405 --> 01:05:16,908
ئایا ویل هەرگیز پێت وتووە
دەربارەی باپیرەمان؟
670
01:05:21,371 --> 01:05:24,666
لە گەورەبووندا هەمیشە پێمان دەگوترا
ئەو ناجێگیر بوو.
671
01:05:24,749 --> 01:05:27,418
لە گۆڤارەکانیدا باسی کردووە
672
01:05:27,502 --> 01:05:30,171
وەک ئەم گروپە
قەناعەتی پێکرد کە شەیتان لێرە بووە.
673
01:05:31,089 --> 01:05:34,801
و دەگەڕایەوە ئەگەر کەسێک بیخوێنێتەوە
لە شتێکەوە کە ناوی لێنابوو...
674
01:05:38,137 --> 01:05:39,430
کتێبی مردووەکان.
675
01:05:48,314 --> 01:05:51,234
باپیرم خێزانەکەی بەجێهێشت
بۆ گەشتکردن بە جیهاندا،
676
01:05:51,317 --> 01:05:56,155
لێکۆڵینەوە و کۆکردنەوەی شوێنەوارەکان
وەک پاراستن لە هەموو ئەمانە.
677
01:05:56,239 --> 01:05:57,282
هێشتا ئەوانت هەیە؟
678
01:05:59,117 --> 01:06:02,328
دایکم داوای لێکردم هەموو شتێک فڕێ بدەم
دوور دوای مردنی، بەڵام...
679
01:06:02,412 --> 01:06:03,454
-گەوادکردن...
-نا، نا نا.
680
01:06:03,538 --> 01:06:04,956
پرسیاری کرد، بەڵام من نەمکرد.
681
01:06:05,915 --> 01:06:08,251
هێشتا هەندێک شت هەیە
لە ژێرزەمینەکەدا شاراوەتەوە.
682
01:06:09,043 --> 01:06:10,169
وە تیا...
683
01:06:11,087 --> 01:06:14,716
ئەو شتەی لەناو ئەودایە،
وتی بەدوای شتێکدا دەگەڕێن.
684
01:06:15,508 --> 01:06:18,094
ڕەنگە ئەوە هەرچییەک بێت، بتوانێت ڕێگرییان لێبکات.
685
01:06:24,225 --> 01:06:26,519
دایک؟ پێویستم بە تۆیە کە ئەمە بخۆیتەوە، تکایە.
686
01:06:32,692 --> 01:06:34,277
دەتوانیت سەیری ژێر جێگاکە بکەیت؟
687
01:06:34,360 --> 01:06:38,031
باوک هەمیشە پشکنین دەکات
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە هیچ ئەهریمەنێک نییە.
688
01:06:49,626 --> 01:06:50,627
هیچ ئەهریمەنێک نییە.
689
01:06:51,502 --> 01:06:52,754
تۆ درۆ دەکەیت.
690
01:06:56,507 --> 01:06:58,301
نیگەران مەبە.
691
01:06:58,384 --> 01:06:59,636
تۆ لێرە سەلامەتیت.
692
01:07:11,064 --> 01:07:12,065
شەوتان باش دایە.
693
01:07:17,153 --> 01:07:18,821
شەوتان باش، سوزان.
694
01:07:22,492 --> 01:07:23,618
بە چی بانگت کردم؟
695
01:07:58,111 --> 01:07:59,904
وەرە خۆشەویستەکەم.
696
01:08:13,459 --> 01:08:14,460
دایک.
697
01:08:16,004 --> 01:08:17,796
بیری تۆم دەکرد.
698
01:08:19,549 --> 01:08:23,469
زۆر بیری تۆم دەکرد.
699
01:08:25,804 --> 01:08:27,639
ئێمە هەمان خەونمان هەیە.
700
01:08:28,308 --> 01:08:30,184
هێشتا دەتوانێت بێتە دی.
701
01:08:31,311 --> 01:08:34,522
دەتوانرێت هەموو خێزانەکە یەکبگرنەوە.
702
01:08:36,983 --> 01:08:39,318
ویل لە ئێستاوە لە ڕێگادایە.
703
01:08:40,028 --> 01:08:41,571
بەم زووانە لێرە دەبێت.
704
01:08:50,705 --> 01:08:52,290
مەترسە سوزان.
705
01:09:04,093 --> 01:09:06,554
لەبیرت بێت لە پرسە چیت وت.
706
01:09:07,972 --> 01:09:10,892
کە هەموو شتێک کە هەتە بیدەیت
707
01:09:10,974 --> 01:09:14,312
بۆ ئەوەی هەموومان جارێکی تر پێکەوە بین.
708
01:09:42,507 --> 01:09:45,218
بەبێ خێزانەکەت، تۆ هیچ نیت.
709
01:09:54,602 --> 01:09:56,229
بیرت دەکەم.
710
01:09:58,606 --> 01:10:00,024
بیرمان دەکەم.
711
01:11:27,779 --> 01:11:30,865
ساڵانێکە بەو شێوەیە ماچت نەکردم.
712
01:11:47,465 --> 01:11:48,800
ئیتر باوکت لەوێ نییە.
713
01:11:48,883 --> 01:11:50,385
ڕەنگە بتوانین...
714
01:11:53,638 --> 01:11:54,639
یوسف؟
715
01:11:57,225 --> 01:11:59,269
هێی داپیرە باشە؟ هەموو شتێک باشە؟
716
01:11:59,936 --> 01:12:01,396
بەڵێ ئێستا هەموو شتێک باشترە.
717
01:12:04,399 --> 01:12:05,525
پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت.
718
01:12:07,485 --> 01:12:08,486
متمانەت پێ بکە؟
719
01:12:09,320 --> 01:12:11,239
ئەوان دوژمنی ئێمە نین.
720
01:12:11,322 --> 01:12:12,824
ئێستا درک بەوە دەکەم.
721
01:12:12,907 --> 01:12:15,869
تەنها شتێکیان دەوێت کە بگەڕێتەوە
کە باوکم دزیویەتی.
722
01:12:15,952 --> 01:12:18,371
پێم وتیت، ئەو پیاوێکی خراپ بوو.
723
01:12:19,372 --> 01:12:20,665
سادەیە.
724
01:12:20,748 --> 01:12:21,916
پێیان بڵێ لە کوێیە.
725
01:12:22,000 --> 01:12:25,003
ئەوەی دەیانەوێت پێیان بدە، ئەمەش کۆتایی دێت.
726
01:12:26,462 --> 01:12:27,839
دەتوانین جارێکی تر دڵخۆش بین.
727
01:12:29,173 --> 01:12:30,216
لە کوێ چییە؟
728
01:12:32,510 --> 01:12:33,511
چەکێک.
729
01:12:36,014 --> 01:12:37,891
بەڵام هەموو شتێکمان فڕێدا.
730
01:12:37,974 --> 01:12:39,392
تۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت.
731
01:12:40,643 --> 01:12:42,228
پێمان بڵێ لە کوێیە.
732
01:12:43,354 --> 01:12:44,355
"ئێمە"؟
733
01:12:45,023 --> 01:12:46,482
خەنجەری کەندەری لە کوێیە؟
734
01:12:49,611 --> 01:12:51,863
نەخێر! نەخێر!
735
01:12:53,823 --> 01:12:56,326
ئەلیس! ئەلیس، ڕاکە!
736
01:12:57,911 --> 01:13:01,164
ئێدگار! وازی لێ بێنە!
737
01:13:08,671 --> 01:13:12,175
پێویستە واز لە دەستوەردان بهێنیت
لە کاروباری خێزانەکەماندا.
738
01:13:14,260 --> 01:13:15,553
بەڵێنت دا!
739
01:13:16,679 --> 01:13:18,389
بەڵێنت دا ئازاری نەدەیت!
740
01:13:27,982 --> 01:13:30,902
لە کۆتاییدا هەندێک بەکارهێنان
بۆ ئەم پارچە گەوادییە یاخیبووە.
741
01:13:35,907 --> 01:13:36,908
هاتن.
742
01:13:38,576 --> 01:13:39,994
بزانە چیت کردووە.
743
01:13:50,004 --> 01:13:52,632
لە کۆتاییدا شتێک کە شانازی پێوە بکەیت.
744
01:14:03,226 --> 01:14:04,644
شتێکت وت؟
745
01:14:04,727 --> 01:14:06,396
دەزانم خەنجەر لە کوێیە!
746
01:14:10,400 --> 01:14:13,236
ئێستا هیچ شتێک لە ڕێگاماندا ناوەستێت.
747
01:14:13,319 --> 01:14:14,696
کاتێک خەنجەرەکەمان هەبوو...
748
01:14:29,168 --> 01:14:30,169
نەخێر!
749
01:14:33,256 --> 01:14:34,591
لێی دابەزە!
750
01:14:36,593 --> 01:14:37,844
لێی دابەزە!
751
01:14:37,927 --> 01:14:40,930
-ئێدگار! دابەزین!
-گەواد.
752
01:14:51,858 --> 01:14:53,776
ئێدگار!
753
01:14:53,860 --> 01:14:55,612
لە من دابەزە!
754
01:14:59,574 --> 01:15:01,701
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!
755
01:15:13,838 --> 01:15:15,506
نەخێر نەخێر! نەخێر!
756
01:15:22,597 --> 01:15:24,349
یوسف؟ یوسف؟
757
01:15:25,683 --> 01:15:27,769
لە من دابەزە!
758
01:15:35,652 --> 01:15:37,904
نەخێر! نەخێر!
759
01:16:10,770 --> 01:16:11,771
خەنجەر لە کوێیە؟
760
01:16:13,273 --> 01:16:14,357
لە کوێیە؟
761
01:16:15,984 --> 01:16:19,028
وەڵامم بدەرەوە!
762
01:16:22,198 --> 01:16:23,575
بیدۆزەرەوە.
763
01:16:23,658 --> 01:16:24,951
پێش ئەوان.
764
01:18:50,471 --> 01:18:51,806
ئای واز بێنە.
765
01:18:52,432 --> 01:18:54,225
من تەنها ئەوەی دەتەوێت پێت دەدەم.
766
01:18:55,268 --> 01:18:57,687
دەزانم کە تۆ حەزت لێی بوو کاتێک ویل ئازارت دا.
767
01:18:57,770 --> 01:18:59,314
ئایا ئەوە نییە کە تۆ مایتەوە؟
768
01:19:06,487 --> 01:19:09,073
گوێی کەڕ مەکە.
769
01:19:09,157 --> 01:19:10,700
پرسیارێکم لێکردیت.
770
01:19:31,262 --> 01:19:32,430
سوزان.
771
01:19:32,513 --> 01:19:34,390
یارمەتیدان.
772
01:19:34,474 --> 01:19:35,642
سوزان، ئازیزم.
773
01:19:36,684 --> 01:19:40,480
ئایا خراپە پاڵ بە گازەکەوە بنێیت
بۆ ئەوەی دەموچاوی ئەم ژنە ژنە بدڕێنیت، تکایە؟
774
01:19:41,189 --> 01:19:43,316
ئەو ژنە ئاژاوەی هێنایە ناو ئەم خێزانە.
775
01:19:44,609 --> 01:19:46,778
کوڕەکەت بەهۆی ئەوەوە مرد.
776
01:19:47,820 --> 01:19:49,030
بیکە.
777
01:19:49,113 --> 01:19:50,531
بۆ ویل.
778
01:19:55,495 --> 01:19:56,663
بیکە!
779
01:20:00,166 --> 01:20:01,251
بیکە!
780
01:20:05,380 --> 01:20:07,423
ئای سوزان.
781
01:20:07,507 --> 01:20:08,675
بیکە.
782
01:20:09,759 --> 01:20:11,052
ببورە ئەلیس.
783
01:21:46,397 --> 01:21:48,107
ئایا یوسفە؟
784
01:21:49,359 --> 01:21:50,735
ئایا کوڕی منە؟
785
01:22:05,500 --> 01:22:06,793
C'mon، c'mon، با بڕۆین!
786
01:22:08,336 --> 01:22:09,546
جووڵە! جووڵە!
787
01:22:30,900 --> 01:22:31,901
چی دەکەیت؟
788
01:22:31,985 --> 01:22:33,653
تەڵەکەکەت دابخە!
789
01:22:33,736 --> 01:22:35,947
پێویستە سوپاسگوزار بیت
من لەوێ بەجێم نەهێشتوویت.
790
01:22:36,906 --> 01:22:38,408
ناوێریت بجوڵێیت.
791
01:22:41,119 --> 01:22:42,120
سوپاسگوزار؟
792
01:22:48,209 --> 01:22:49,377
خێزانەکەم نەماون.
793
01:22:50,795 --> 01:22:52,005
هەموو ئەوانەی خۆشم دەوێن
794
01:22:52,088 --> 01:22:53,506
نەماوە.
795
01:22:53,590 --> 01:22:54,841
بەهۆی تۆوە.
796
01:22:56,509 --> 01:22:59,470
تەنها شتێک کە تا ئێستا کردووتە ئەوەیە کە ئازارمان بۆ بهێنن.
797
01:23:05,727 --> 01:23:06,853
ڕقم لێتە.
798
01:23:06,936 --> 01:23:08,897
بێدەنگ بە سوزان!
799
01:23:08,980 --> 01:23:10,106
بێدەنگ بە گێلەکە!
800
01:23:11,149 --> 01:23:15,028
من هیچم بۆ خێزانەکەت نەهێنا.
پێشتر لەوێ بوو.
801
01:23:16,154 --> 01:23:17,488
ئەمە دەبینیت؟
802
01:23:18,740 --> 01:23:20,074
دەبینیت سوزان؟
803
01:23:20,158 --> 01:23:21,492
ئەمە کوڕی تۆیە.
804
01:23:21,576 --> 01:23:23,203
ئەمەیە کە توانای هەبوو.
805
01:23:23,286 --> 01:23:25,496
-ڕووداو بوو!
-نەخێر! وا نەبوو!
806
01:23:27,790 --> 01:23:29,334
وا نەبوو.
807
01:23:29,417 --> 01:23:30,919
وە تۆش دەتزانی.
808
01:23:31,002 --> 01:23:32,879
تۆ دەتزانی سوزان.
809
01:23:34,714 --> 01:23:37,675
تۆ شایەنی هەموو شتێکیت
ئەوە بەسەر تۆدا هاتووە.
810
01:23:39,177 --> 01:23:41,304
هەموو شتێکی مەسخەرە.
811
01:23:41,387 --> 01:23:42,388
بەڵام دەزانی چی؟
812
01:23:43,932 --> 01:23:45,266
ئێستا لە پشتمەوەیە.
813
01:23:46,017 --> 01:23:48,603
ئیتر گەوادێک نادەم.
814
01:23:57,570 --> 01:23:58,821
تۆ ڕاست دەکەیت.
815
01:23:59,489 --> 01:24:01,908
ڕابردووت لە پشتتەوەیە.
816
01:24:03,785 --> 01:24:06,538
ڕاست... ڕاست لە پشتتەوە.
817
01:24:08,248 --> 01:24:09,499
وەک سێبەرێک.
818
01:24:11,543 --> 01:24:12,752
ناتوانێت لێی ڕزگاری بێت.
819
01:24:14,295 --> 01:24:17,090
تەنها کاتێک کە پێت وایە سەلامەتیت.
820
01:24:17,840 --> 01:24:19,092
چاک بووەوە.
821
01:24:20,051 --> 01:24:24,347
کاتێک ئاهێکی لەرزۆک هەناسە دەدەیت...
822
01:24:25,431 --> 01:24:28,017
کوڕەکەم لەوێ دەبێت.
823
01:24:29,435 --> 01:24:31,437
وەک چۆن مێرد دەبێ.
824
01:24:33,356 --> 01:24:35,900
وە ئەویش دەیکات
825
01:24:35,984 --> 01:24:39,654
بتسوتێنن
826
01:24:39,737 --> 01:24:43,283
وەک ئەو قحبەیەی تۆیت.
827
01:24:46,160 --> 01:24:48,872
تا بەرەبەیان مردوویت!
828
01:26:40,900 --> 01:26:42,735
ئەلیس.
829
01:26:42,819 --> 01:26:43,945
یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی هەستم.
830
01:26:44,028 --> 01:26:46,614
دەزانم خەنجەر لە کوێیە.
من یارمەتیت دەدەم بۆ دۆزینەوەی.
831
01:26:48,741 --> 01:26:52,370
وە دواتر بەوەوە دەتبڕم
وەک ئەوەی براکەم دەبوو بیکات.
832
01:26:53,079 --> 01:26:56,374
تۆ بێ بەهای.
هەر وەک باپیرم.
833
01:26:56,457 --> 01:26:57,458
دەمت داخە!
834
01:26:58,042 --> 01:27:01,212
ئەو هەرگیز نەیدۆزیوەتەوە و تۆش هەرگیز نایدۆزیتەوە.
835
01:27:02,755 --> 01:27:05,425
با کۆتایی بە ژیانە نەگبەتەکەت بهێنم.
836
01:27:05,508 --> 01:27:08,011
بەهەر حاڵ حەزت لە ئازارە.
837
01:27:11,347 --> 01:27:14,642
هەر بۆیە ڕێگە دەدەیت ویل ئازارت بدات.
نەخێر؟
838
01:27:14,726 --> 01:27:18,354
ئەلیس بچووکی هەژار.
839
01:27:22,567 --> 01:27:25,069
بە تەنیا لە ژێرزەمینێکدا دەدۆزیتەوە.
840
01:27:27,196 --> 01:27:29,073
لە مەمەیەوە تا کلکی ڕیخۆڵە.
841
01:27:31,326 --> 01:27:34,120
بەهەر حاڵ هەرگیز منداڵت نەویستووە.
842
01:27:34,204 --> 01:27:35,330
جەستەت بێ سوودە.
843
01:27:53,223 --> 01:27:54,307
یەکێکی هەڵە.
844
01:27:58,019 --> 01:28:00,521
بازنەی داناکان مردووە.
845
01:28:10,323 --> 01:28:11,908
وەرە ئێرە، ئەی کۆیلە بچووک.
846
01:28:12,617 --> 01:28:14,202
پێم وتیت لێرە نییە.
847
01:30:26,543 --> 01:30:28,294
خێزانەکەم...
848
01:30:28,378 --> 01:30:29,546
خێزانەکەت گێل بکە!
849
01:31:52,253 --> 01:31:54,964
ئایا لەبەر ئەوەی حەزت لێی بوو مایتەوە؟
850
01:31:55,048 --> 01:31:58,051
یان زۆر ترسنۆک بوویت
بۆ ئەوەی جێم بهێڵێت؟
851
01:32:02,931 --> 01:32:04,390
ئێستا سەیری تۆ بکە.
852
01:32:06,309 --> 01:32:08,770
هێشتا ناتوانیت بڕۆن.
853
01:32:18,696 --> 01:32:21,032
دوا قسەت لەبیرە کە پێت وتم؟
854
01:32:25,453 --> 01:32:26,788
"بڕۆ بۆ دۆزەخ."
855
01:32:29,707 --> 01:32:31,334
ئاواتەکەت بەدەست هێنا.
856
01:32:44,305 --> 01:32:47,058
نەدەبوو ئازارت بدەم ئەلیس.
857
01:32:47,141 --> 01:32:48,476
دەبوو بتکوژم.
858
01:33:06,452 --> 01:33:09,247
ئەمە ئەو شوێنەیە کە بەڵێنم دابوو
هەمیشە لەگەڵت دەبووم.
859
01:33:28,016 --> 01:33:31,311
لەو شوێنەی کە بەڵێنم دابوو
تەنانەت مردنیش جیامان نەدەکردەوە.
860
01:33:34,105 --> 01:33:37,609
بەڵێنەکەم جێبەجێ دەکەم ئەلیس.
861
01:33:43,489 --> 01:33:44,824
'چونکە بەبێ من...
862
01:33:46,701 --> 01:33:48,536
تۆ هیچ نیت.
863
01:34:59,607 --> 01:35:00,608
سڵاو؟
864
01:35:03,361 --> 01:35:04,487
سڵاو؟ سڵاو...
865
01:36:19,187 --> 01:36:23,650
هەرگیز نەمدەتوانی بژیم
بەبێ تۆ ئەلیس.
866
01:36:24,651 --> 01:36:26,611
ناهێڵم بێ من بژیت.
867
01:37:05,608 --> 01:37:06,609
گەواد.
868
01:37:10,697 --> 01:37:11,823
خەنجەر لە کوێیە؟
869
01:37:15,076 --> 01:37:16,160
لە کوێیە؟
870
01:37:18,913 --> 01:37:20,248
لە کوێیە ئەلیس؟
871
01:37:23,501 --> 01:37:24,502
بڕۆ وەریبگرە.
872
01:38:43,831 --> 01:38:45,083
خەنجەر لە کوێیە؟
873
01:38:45,750 --> 01:38:47,377
قسە بکە یان بسوتێن، ژنە ژنە!
874
01:38:48,836 --> 01:38:51,756
لێرەدا خەنجەری گێلەکەت!
875
01:39:13,570 --> 01:39:14,654
تۆم خۆش دەوێت.
876
01:39:46,185 --> 01:39:47,896
ئەوە بەس نییە.
877
01:41:34,377 --> 01:41:35,378
جگەرەیەکت دەستکەوتووە؟
878
01:41:37,505 --> 01:41:38,756
بەڕاستی ڕێگەم پێنادرێت...
879
01:41:38,840 --> 01:41:40,008
تەنها پێم بدە.
880
01:41:49,642 --> 01:41:50,685
کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟
881
01:41:58,151 --> 01:41:59,193
هاوسەری پێشووم.
882
01:44:40,063 --> 01:44:43,107
ژنە کۆیلەیەکی بچووکی فەرەنسی خراپەکار.
883
01:44:52,992 --> 01:44:55,703
خانم! چی ڕوویدا؟ ئایا تۆ باشیت؟
884
01:44:56,579 --> 01:44:59,040
سوپاس بۆ بەهەشت! تکایە هاوکارم بن!
885
01:44:59,123 --> 01:45:01,543
قاچەکانی منی دزی!
886
01:45:03,127 --> 01:45:05,672
بەڵام هی تۆ بە باشی کاردەکات.
887
01:48:16,738 --> 01:48:18,281
بەڵێ شیرینەکەم. دەزانم.
888
01:48:18,364 --> 01:48:20,950
هاتنە ناو کارەوە هیچ خۆش نییە
لەگەڵم لە ڕۆژێکی شەممەدا.
889
01:48:21,034 --> 01:48:24,329
بەڵام ناچار بووم هەموو شتێک بکەم
بە خۆم لەوەتەی... باشە، دەزانی.
890
01:48:25,413 --> 01:48:27,123
ئەمشەو قەرەبووت دەکەمەوە.
891
01:48:28,374 --> 01:48:31,836
چۆنە تۆ دەهێڵیتەوە
ئەم هەموو دەبە بۆ مردووەکان؟
892
01:48:33,880 --> 01:48:34,881
باشە...
893
01:48:36,549 --> 01:48:38,176
لە ڕاستیدا جێگەی داخە.
894
01:48:38,259 --> 01:48:41,304
ئەمانە ئەو کەسانەن کە خێزانەکانیان
هەرگیز بۆ ئەوان نەهاتووە.
895
01:48:41,387 --> 01:48:43,223
بۆیە، ئێمە بۆ چەند مانگێک لێرە دەیانهێڵینەوە
896
01:48:43,306 --> 01:48:46,643
لە ئەگەری ئەوەی ئەندامێکی خێزانەکەت لەبیری بێت
بۆ ئەوەی ڕۆژێک هەڵیانبگرێت.
897
01:48:48,478 --> 01:48:50,188
باشە. دەست لە هیچ شتێک مەدە باشە؟
898
01:48:50,271 --> 01:48:52,857
لەوانەیە ئەوە پەیوەندی بە کاری سووتێنەرەوە بێت.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
899
01:48:59,864 --> 01:49:01,783
"کریستۆفەر لێرۆی."
900
01:49:04,285 --> 01:49:06,746
"ئێلی بیکسلەر."
901
01:49:08,039 --> 01:49:09,040
سڵاو.
902
01:49:22,929 --> 01:49:23,930
دایک؟
903
01:49:25,265 --> 01:49:27,267
مەترسە منداڵەکەم.
904
01:50:09,642 --> 01:50:11,144
پشتی دایکم.